Adanya kepentingan untuk mendapatkan dokumen yang diterjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain membuat peran jasa penerjemah tersumpah di Pontianak menjadi penting. Profesi ini memiliki pengertian, dasar hukum, dan tarif yang harus Anda ketahui.
Mengetahui seluruh aspek yang meliputi jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator akan memudahkan Anda untuk memilih jasa yang tepat di Pontianak. Berikut penjelasan jasa penerjemah tersumpah untuk Anda ketahui.
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Jika Anda bertanya-tanya, “Apa itu jasa penerjemah tersumpah di Pontianak?”, Anda sudah ada di artikel yang tepat. Jasa penerjemah tersumpah merupakan profesi penting di era globalisasi saat ini.
Penerjemah tersumpah sendiri dapat diartikan sebagai ahli bahasa yang memiliki wewenang resmi dalam menerjemahkan suatu dokumen ke bahasa target. Mereka yang berkecimpung di profesi ini sudah melalui proses yang cukup panjang.
Ahli Bahasa akan melewati proses sertifikasi terlebih dahulu dan diwajibkan untuk lolos dengan nilai minimum 80. Setelah itu, mereka akan mendapatkan sertifikat resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia sebagai bukti lolos dari proses sertifikasi.
Ketika sudah mendapatkan sertifikat, penerjemah akan mengambil sumpah di hadapan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (HAM). Setelah itu, mereka resmi menjadi penerjemah tersumpah atau sworn translator.
Jika sudah resmi dan mengambil sumpah, penerjemah tersumpah akan memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen milik klien. Dokumen-dokumen ini diterjemahkan dari bahasa sumber ke bahasa target yang sah di mata negara.
Dasar Hukum Jasa Penerjemah Tersumpah
Terdapat dasar hukum yang menjadi landasan kuat bagi profesi jasa penerjemah tersumpah di Bali. Dasar hukum ini menjadikan profesi tersebut memiliki posisi yang kuat di mata negara.
Penerjemah tersumpah diakui dan dilindungi oleh Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (HAM) Nomor 29 Tahun 2016. Tidak hanya itu, terdapat juga Permenkum Nomor 4 Tahun 2025 yang menjadi dasar hukum profesi tersebut.
Dasar hukum ini menjadi peraturan yang menyatakan bahwa pemerintah Indonesia mengakui jasa penerjemah sebagai profesi resmi di mata negara. Untuk menggunakan jasa ini, Anda harus mengetahui tarifnya terlebih dahulu.
Tarif Jasa Penerjemah Tersumpah di Pontianak
Berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 32 Tahun 2025, tarif jasa penerjemah sudah ditentukan secara resmi. Jasa penerjemah tersumpah di Pontianak pun memiliki tarif yang disesuaikan dengan peraturan.
Di Pontianak Translation, Anda bisa memilih tiga paket sesuai dengan kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya. Salah satu paket tersebut adalah sworn doc reguler dengan harga Rp 60.000 dan sworn doc non-reguler Rp 70.000 dengan proses tiga hari.
Selanjutnya, terdapat sworn next-day yang cocok untuk Anda jika membutuhkan hasil yang lebih cepat. Untuk hasil terjemahan satu hari, Anda dapat membayar Rp 90.000 untuk doc reguler dan Rp 100.000 doc non-reguler.
Paket terakhir adalah sworn same-day untuk hasil dokumen terjemahan pada hari yang sama. Harga paket ini sekitar Rp 120.000 untuk doc reguler dan Rp 130.000 untuk doc non-reguler.
Tugas Jasa Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah tersumpah di Pontianak memiliki tanggung jawab tersendiri kepada klien. Tugas yang dikerjakan oleh mereka yang bekerja sebagai penerjemah tersumpah meliputi:
- Melakukan penerjemahan Dokumen Finansial, seperti Laporan Audit, Form Pajak, dan Profil Perusahaan
- Menerjemahkan Dokumen Legal, seperti Akta PKPS, TDP, SIUP, dan Akta Pendirian
- Menerjemahkan Dokumen Akademis, seperti Ijazah, Piagam, SKHUN, dan Transkrip Nilai
- Melakukan penerjemahan Dokumen Teknikal, seperti Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, dan Kontent Website
- Menerjemahkan Dokumen Pribadi, seperti Kartu Keluarga (KK), Akta Kelahiran, dan KTP
Ini Alasan Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah di Pontianak
Untuk mendapatkan hasil kualitas terjemahan yang tinggi, Anda harus memilih jasa penerjemah tersumpah di Pontianak. Salah satu jasa yang dapat Anda pilih adalah Pontianak Translation.
Terjemahan berkualitas tinggi dan sah di mata hukum bisa Anda dapatkan dengan menggunakan jasa kami. Untuk itu, hubungi langsung Costumer Service Pontianak Translation dan dapatkan informasi lengkap terkait rincian biayanya.
